1
00:00:18,200 --> 00:00:19,920
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 24

3
00:01:53,760 --> 00:01:56,280
சரி. நான் சிரிப்பதை நிறுத்துவேன்.

4
00:02:00,040 --> 00:02:01,600
நீங்கள் இன்னும் சிரிக்கிறீர்கள். ஏற்கனவே நிறுத்து.

5
00:02:02,760 --> 00:02:03,600
டாமிங் எஸ்ஐ.

6
00:02:03,720 --> 00:02:05,680
ஒரு சுற்றுலாப் பயணி சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

7
00:02:06,160 --> 00:02:08,400
யாரோ பயந்து விட்டார்கள் என்றார்கள்
பெண் பேய் மூலம்

8
00:02:09,000 --> 00:02:10,800
மற்றும் கிட்டத்தட்ட அவளை வெளியேற்றினார்.

9
00:02:13,280 --> 00:02:14,240
டாமிங் எஸ்ஐ.

10
00:02:14,960 --> 00:02:18,400
நீங்கள் இப்போதுதான் முதலிடம் பிடித்திருக்கலாம்
Weibo இன் தேடல் ஹாட்லிஸ்ட்.

11
00:02:34,400 --> 00:02:35,240
என்ன செய்கிறாய்?

12
00:02:45,280 --> 00:02:46,200
ஷாங்காய்.

13
00:02:50,600 --> 00:02:52,600
எனக்கு கொஞ்சம் தாகமாக இருக்கிறது.
நாம் சில பானங்கள் வாங்க வேண்டுமா?

14
00:02:52,760 --> 00:02:53,600
நிச்சயமாக.

15
00:02:53,720 --> 00:02:54,800
குளிர்ந்த பீர் எப்படி இருக்கும்?

16
00:02:56,040 --> 00:02:56,880
காத்திருங்கள்.

17
00:02:57,320 --> 00:02:59,360
உங்களைப் போன்ற ஒரு நல்ல இரண்டு காலணிகள்
பீர் குடிக்க மாட்டேன், இல்லையா?

18
00:03:01,040 --> 00:03:03,120
உங்களுக்கு பீர் குடிக்கும் வயதா?

19
00:03:05,760 --> 00:03:06,840
நான் பீர் குடிப்பதில்லை.

20
00:03:07,280 --> 00:03:08,280
நான் ஜூஸ் சாப்பிடுவேன்.

21
00:03:09,240 --> 00:03:10,080
நான் வாங்கிக் கொள்கிறேன்.

22
00:03:11,360 --> 00:03:12,280
நான் அதை செய்யட்டும்.

23
00:03:13,080 --> 00:03:14,640
குழந்தையின் உணவை உண்ணும் சிறுவன்

24
00:03:14,720 --> 00:03:16,240
மற்றும் பீர் குடிக்க முடியாது

25
00:03:16,440 --> 00:03:17,520
தொலைந்து போகலாம்.

26
00:03:22,560 --> 00:03:23,440
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

27
00:03:27,400 --> 00:03:28,440
நான் பாத்ரூம் போகிறேன்.

28
00:03:37,600 --> 00:03:38,920
மன்னிக்கவும், ஷங்காய்.

29
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
இது ஒருவித சங்கடமாக இருந்தது.

30
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
பரவாயில்லை.

31
00:03:42,840 --> 00:03:45,000
அவர் எளிதில் கோபமடைகிறார்.

32
00:03:46,840 --> 00:03:47,720
ஆனால்

33
00:03:47,960 --> 00:03:49,440
நீங்கள் இருவரும்...

34
00:03:59,480 --> 00:04:01,440
சரி, பெண்களே. அது இயக்கத்தில் உள்ளது.

35
00:04:01,640 --> 00:04:03,800
இன்றிரவு பாரில் சந்திப்போம்.
- நிச்சயமாக, நான் அங்கே இருப்பேன்.

36
00:04:04,080 --> 00:04:05,200
- சரியா?
- அங்கே சந்திப்போம்.

37
00:04:05,960 --> 00:04:07,280
ஆடை அணிவதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்.

38
00:04:07,760 --> 00:04:08,600
அந்தப் பையனைப் பார்க்கிறீர்களா?

39
00:04:09,560 --> 00:04:10,840
-அது என் தோழி.
- மிகவும் அழகாக.

40
00:04:10,920 --> 00:04:12,320
- அவர் என்னுடன் வந்தார்.
- மிகவும் அழகாக.

41
00:04:14,240 --> 00:04:16,240
சரி, நான் உன்னிடம் மீண்டும் பேசுகிறேன்.
சந்திப்போம்.

42
00:04:16,360 --> 00:04:17,279
-சரி.
-சரி.

43
00:04:18,399 --> 00:04:20,040
இன்றிரவு அவர் வருவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

44
00:04:20,160 --> 00:04:21,560
- மிகவும் அழகாக.
- ஏய்.

45
00:04:23,480 --> 00:04:25,440
நான் அந்த இரண்டு பெண்களையும் சந்திக்க வேண்டும்
வரிசையில்.

46
00:04:25,600 --> 00:04:27,360
அவர்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

47
00:04:28,400 --> 00:04:29,400
என்ன சொல்கிறாய்?

48
00:04:30,320 --> 00:04:32,280
நான் அவர்களை இன்றிரவு பாருக்கு வெளியே கேட்டேன்.

49
00:04:32,560 --> 00:04:33,520
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?

50
00:04:33,760 --> 00:04:34,840
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

51
00:04:34,960 --> 00:04:36,760
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நேரத்தைக் காட்டுவது எப்படி?

52
00:04:38,640 --> 00:04:40,240
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

53
00:04:40,320 --> 00:04:41,800
மற்ற இரண்டும் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

54
00:04:42,000 --> 00:04:43,320
நாம் அவர்களை விட்டுவிடலாம்.

55
00:04:44,960 --> 00:04:45,920
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

56
00:04:46,000 --> 00:04:46,920
காத்திருங்கள்.

57
00:04:47,160 --> 00:04:49,400
உங்கள் மூளை வேலை செய்கிறதா?

58
00:04:50,000 --> 00:04:51,320
அல்லது இல்லையா?

59
00:04:51,920 --> 00:04:53,200
நான் சொல்வது புரியவில்லையா?

60
00:04:55,400 --> 00:04:57,120
நீங்கள் யாரிடம் பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியுமா?

61
00:04:57,680 --> 00:04:59,520
டோங் ஷாங்காயின் காதலன்.

62
00:05:01,560 --> 00:05:03,880
நீ போகிறாய் என்று சொல்லாதே
ஒரு மரத்துடன் ஒட்டிக்கொள்ள.

63
00:05:04,440 --> 00:05:05,760
அங்கே முழு காடு இருக்கிறது.

64
00:05:05,840 --> 00:05:06,680
என்ன தெரியுமா?

65
00:05:06,760 --> 00:05:08,400
உங்கள் காதலி மிகவும் பரிதாபகரமானவர்.

66
00:05:09,560 --> 00:05:11,440
நான் அவளை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது அவள் கையைப் பிடித்தேன்.

67
00:05:11,520 --> 00:05:12,840
அவள் அதைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தாள்.

68
00:05:18,840 --> 00:05:19,880
நலமா?

69
00:05:21,520 --> 00:05:23,200
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
ஏன் அவனை அடித்தாய்?

70
00:05:23,280 --> 00:05:24,720
அவர் என் நரம்புகளில் சிக்கினார்.

71
00:05:25,520 --> 00:05:27,000
நீங்கள் விரும்பிய தேதி இதுவாக இருந்தால்,

72
00:05:27,560 --> 00:05:28,560
நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.

73
00:05:31,320 --> 00:05:32,280
மற்றும் நீங்கள்.

74
00:05:32,920 --> 00:05:34,720
ஏன் காதலனை தேர்ந்தெடுத்தாய்
குப்பையில் இருந்து?

75
00:05:41,200 --> 00:05:42,360
அவருடைய ஒப்பந்தம் என்ன?

76
00:05:44,320 --> 00:05:45,240
மன்னிக்கவும்.

77
00:05:45,480 --> 00:05:46,560
அவன் அப்படித்தான்.

78
00:05:46,880 --> 00:05:48,320
அவனுடைய கோபம் அவனை விட அதிகமாகிறது.

79
00:05:48,880 --> 00:05:50,080
நீங்கள் சொல்வது எளிது.

80
00:05:50,280 --> 00:05:51,440
அவன் தான் என்னை அடித்தான்.

81
00:05:52,320 --> 00:05:55,000
உங்கள் பைத்தியக்கார காதலனை கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள்
அங்கு நிற்பதற்கு பதிலாக.

82
00:05:55,520 --> 00:05:56,400
அது போதும்.

83
00:05:56,760 --> 00:05:57,600
புல்ஷிட்.

84
00:05:57,720 --> 00:05:58,800
எங்கே போகிறாய்?

85
00:06:08,440 --> 00:06:09,360
மன்னிக்கவும்.

86
00:06:16,120 --> 00:06:17,080
டாமிங் எஸ்ஐ.

87
00:06:19,480 --> 00:06:20,520
டாமிங் சி எங்கே?

88
00:06:21,880 --> 00:06:22,720
ஷவரில்.

89
00:06:24,520 --> 00:06:25,720
ஏய், அவன்...

90
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
நீ ஊமையா?

91
00:06:28,800 --> 00:06:29,880
அவள் சொன்னதைக் கேட்டு விட்டுச் சென்றாள்.

92
00:06:29,960 --> 00:06:31,160
ஏய்!

93
00:06:37,920 --> 00:06:38,880
ஏய்.

94
00:06:40,240 --> 00:06:41,440
நீங்கள் எட்டிப்பார்க்கும் டாம்.

95
00:06:41,520 --> 00:06:42,720
பாதிக்கப்பட்டவரை விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.

96
00:06:43,280 --> 00:06:44,480
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்பது நல்லது.

97
00:06:45,520 --> 00:06:46,360
யாருக்கு?

98
00:06:46,560 --> 00:06:48,200
Xiaoyou இன் காதலன்.

99
00:06:48,400 --> 00:06:49,280
நான் ஏன்?

100
00:06:49,680 --> 00:06:51,000
பிறகு ஏன் அவனை அடித்தாய்?

101
00:06:52,600 --> 00:06:53,480
நான் அவனை அடித்தேன்

102
00:06:53,560 --> 00:06:55,320
ஏனென்றால் நான் சேவை செய்து கொண்டிருந்தேன்
அவரது தாய்க்காக.

103
00:06:55,520 --> 00:06:57,000
நான் அவரை எளிதாக சென்றேன்.

104
00:06:57,640 --> 00:07:00,080
ஏதோ செயலிழந்தது போல் நான் ஏன் உணர்கிறேன்?

105
00:07:00,640 --> 00:07:02,520
அவர்கள் ஒரு தேதி என்று நினைத்தேன்.

106
00:07:02,600 --> 00:07:03,840
அது விரைவாக இருந்தது.

107
00:07:05,800 --> 00:07:06,640
என்ன சொன்னாய்?

108
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
நான்கு நாட்கள் மட்டுமே.

109
00:07:08,520 --> 00:07:10,760
அவர்கள் இன்னும் பிரிக்கவில்லை.

110
00:07:15,840 --> 00:07:17,280
சரியாக என்ன நடந்தது?

111
00:07:18,880 --> 00:07:19,920
நான் சொல்லப் போவதில்லை.

112
00:07:20,600 --> 00:07:22,560
நீங்கள் இன்னும் நியாயமானவராக இருக்க முடியுமா?

113
00:07:25,440 --> 00:07:26,360
நான் ஆத்திரமடைந்தேன்.

114
00:07:26,480 --> 00:07:28,240
அதனால் அவனை அடித்தேன். திருப்தியா?

115
00:07:28,800 --> 00:07:29,640
நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.

116
00:07:29,880 --> 00:07:30,960
நான் உன்னை அடிக்கலாமா?

117
00:07:34,760 --> 00:07:36,240
அந்த Xiaoqi எரிச்சலூட்டுகிறது.

118
00:07:36,920 --> 00:07:38,000
எனக்கும் அவனைப் பிடிக்கவில்லை.

119
00:07:39,600 --> 00:07:41,560
ஆனால் நீங்கள் சிறப்பாக இல்லை.

120
00:07:42,560 --> 00:07:43,720
அது எதுவாக இருந்தாலும் சரி,

121
00:07:43,800 --> 00:07:45,280
இன்னொருவரை அடிப்பது தவறு.

122
00:07:46,440 --> 00:07:49,160
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
நீங்கள் செய்ததற்கு.

123
00:07:49,240 --> 00:07:50,120
நான் என்ன செய்தேன்?

124
00:07:50,720 --> 00:07:51,800
அவர்கள் பிரிந்தார்களா?

125
00:07:52,760 --> 00:07:54,000
அது நன்றாக இருக்கும்.

126
00:07:54,080 --> 00:07:55,040
நீ...

127
00:07:57,560 --> 00:07:58,960
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு முட்டாள்.

128
00:08:00,160 --> 00:08:01,240
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

129
00:08:06,760 --> 00:08:08,640
- நீங்கள் நியாயமற்றவர்.
- நீங்கள் இனி என்னை காதலிக்கவில்லை.

130
00:08:08,720 --> 00:08:10,280
நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள் என்பதை எனக்கு விளக்குங்கள்.

131
00:08:10,360 --> 00:08:11,400
நான் சொல்வதைக் கேள்.

132
00:08:11,480 --> 00:08:12,960
நான் மாட்டேன். நீ ஒரு பொய்யன்.

133
00:08:13,920 --> 00:08:15,520
- அப்புறம் சரி.
-நான் கிளம்புகிறேன்.

134
00:08:16,120 --> 00:08:17,840
- நீங்கள் வெளியேறினால் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
- மேலே போ!

135
00:08:19,200 --> 00:08:20,200
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

136
00:08:20,760 --> 00:08:21,640
வாழ்க்கையை அனுபவிப்பது.

137
00:08:22,880 --> 00:08:23,760
எதுவாக இருந்தாலும்.

138
00:08:24,200 --> 00:08:25,520
தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

139
00:08:25,720 --> 00:08:28,040
நான் அந்த முட்டாள்தனமான டாமிங் சியுடன் பிரிந்துவிட்டேன்.

140
00:08:56,080 --> 00:08:56,920
ஷாங்காய்.

141
00:08:58,160 --> 00:08:59,000
ஷாங்காய்.

142
00:08:59,920 --> 00:09:01,000
என்ன தவறு? உடம்பு சரியில்லையா?

143
00:09:01,440 --> 00:09:02,360
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

144
00:09:04,400 --> 00:09:05,240
சரி.

145
00:09:05,680 --> 00:09:08,160
மீண்டும் பத்திக்கு வருவோம்.

146
00:09:11,200 --> 00:09:12,840
சியோகி இன்று பள்ளிக்கு வரவில்லை.

147
00:09:13,760 --> 00:09:15,160
நீங்கள் அவரை அழைக்க கூடாதா?

148
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
நான் செய்தேன்.

149
00:09:17,560 --> 00:09:18,680
யாரும் பதில் சொல்லவில்லை.

150
00:09:20,040 --> 00:09:21,000
அது என் தவறு.

151
00:09:21,680 --> 00:09:23,320
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே பிளவை ஏற்படுத்தியது நான்தான்.

152
00:09:24,400 --> 00:09:25,400
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

153
00:09:26,240 --> 00:09:28,680
எங்களுக்கிடையில் விஷயங்கள் மோசமாக இருந்தால்
இதன் காரணமாக மட்டுமே,

154
00:09:28,920 --> 00:09:30,560
எங்கள் உறவு நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

155
00:09:33,640 --> 00:09:34,520
உண்மையில்,

156
00:09:34,880 --> 00:09:37,120
நீங்கள் Xiaoqi என்று நினைக்கிறீர்கள்
நல்ல பையன் இல்லையா?

157
00:09:40,920 --> 00:09:44,040
எனக்கு அவரை பிடிக்கும்
அதனால் நான் சமரச முயற்சி செய்கிறேன்.

158
00:09:44,800 --> 00:09:46,520
நான் விஷயங்களை கடந்து செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.

159
00:09:48,040 --> 00:09:49,760
அன்பினால் நான் மிகவும் குருடனா?

160
00:09:53,720 --> 00:09:56,840
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
Daoming Si உடன் நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

161
00:09:59,320 --> 00:10:00,200
உண்மையில்,

162
00:10:01,360 --> 00:10:02,760
டாமிங் சி மற்றும் ஐ

163
00:10:03,720 --> 00:10:05,280
கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

164
00:10:06,920 --> 00:10:07,920
ஏன்?

165
00:10:08,880 --> 00:10:10,400
அவர் சியோகியைத் தாக்கினார்

166
00:10:10,800 --> 00:10:12,680
இன்னும் பழகுவது கடினமாகத் தெரிகிறது.

167
00:10:13,280 --> 00:10:15,760
ஆனால் அவர் உங்களை மிகவும் விரும்புகிறார் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

168
00:10:16,960 --> 00:10:19,000
அதாவது, அவர் இன்னும் வந்தார்

169
00:10:19,080 --> 00:10:20,480
அவர் விரும்பவில்லை என்றாலும்.

170
00:10:20,560 --> 00:10:22,280
அவர் எங்களில் ஒருவராக இருக்க கடுமையாக முயன்றார்.

171
00:10:24,000 --> 00:10:26,600
நீங்கள் அவர் மீது ஒரு பிணைப்பில் இருந்தீர்கள்,
இல்லையா?

172
00:10:30,200 --> 00:10:32,440
Daoming Si என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

173
00:10:33,000 --> 00:10:34,600
அவனால்,

174
00:10:34,720 --> 00:10:36,880
ஆசிரியர் மீது எனக்கு கோபம் வந்தது
மற்றும் வகுப்பில் மாணவர்கள்.

175
00:10:37,640 --> 00:10:39,320
நான் என்னைப் போல் உணரவில்லை.

176
00:10:39,960 --> 00:10:42,640
அன்பின் காரணமாக நீங்கள் நீங்களே இல்லை.

177
00:10:45,160 --> 00:10:46,040
Xiaoqi.

178
00:10:46,240 --> 00:10:47,400
நிறுத்து, சியோகி.

179
00:10:47,640 --> 00:10:48,880
இங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள்.

180
00:10:49,520 --> 00:10:50,400
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

181
00:10:51,440 --> 00:10:53,880
யாரும் இல்லை. நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வரலாம்.

182
00:10:54,000 --> 00:10:55,400
-வாருங்கள்.
- என்னால் முடியுமா?

183
00:10:55,640 --> 00:10:57,080
உங்கள் காதலி மகிழ்ச்சியடைய மாட்டாரா?

184
00:10:57,360 --> 00:10:58,760
நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

185
00:10:58,840 --> 00:10:59,720
கேள்.

186
00:10:59,800 --> 00:11:01,960
எவ்வளவு அலுப்பாக இருக்கிறது தெரியுமா
ஒரு நல்ல இரண்டு காலணிகள் தேதி?

187
00:11:02,760 --> 00:11:04,880
ஒவ்வொரு நாளும், அது நூலகத்திற்குச் செல்கிறது,

188
00:11:05,160 --> 00:11:06,640
அல்லது பூங்காவிற்கு வருகை.

189
00:11:06,720 --> 00:11:08,880
பெயிண்ட் காய்வதைப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.
நரகம் போல் போரிங்.

190
00:11:09,240 --> 00:11:10,320
உண்மையில்?

191
00:11:10,600 --> 00:11:11,440
Xiaoyou!

192
00:11:17,240 --> 00:11:18,080
ஜாங் ஜிக்கி.

193
00:11:18,560 --> 00:11:19,600
அங்கேயே நிறுத்து.

194
00:11:20,240 --> 00:11:21,400
எனக்காக கடையில் காத்திருங்கள்.

195
00:11:21,640 --> 00:11:23,240
-சரி.
- நான் முடிந்ததும் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

196
00:11:24,280 --> 00:11:25,120
-ஜாங் ஜிகி.
-என்ன?

197
00:11:26,080 --> 00:11:27,400
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

198
00:11:27,840 --> 00:11:29,600
உங்களுக்கு Xiaoyou யார்?

199
00:11:30,720 --> 00:11:32,160
நான் நேர்மையாகத்தான் இருந்தேன்.

200
00:11:32,520 --> 00:11:34,000
எந்த ஒரு சாதாரண பையன்

201
00:11:34,240 --> 00:11:35,960
அந்த பரிதாபகரமான பெண்ணால் சோர்வாக இருக்கும்.

202
00:11:36,520 --> 00:11:37,480
ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது.

203
00:11:37,680 --> 00:11:39,080
அவள் என்னை முத்தமிடக்கூட அனுமதிக்கவில்லை.

204
00:11:39,400 --> 00:11:41,640
உங்கள் காதலன், டாமிங் சி,
ஒரு வினோதமும் கூட.

205
00:11:41,880 --> 00:11:44,440
நான் அவருக்கு சில அழகான பெண்களை அறிமுகப்படுத்தினேன்
மேலும் அவர் என்னை சுட்டு வீழ்த்தினார்.

206
00:11:44,800 --> 00:11:45,680
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,

207
00:11:46,080 --> 00:11:48,640
அது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது
அத்தகைய கடினமான மனிதர்களுடன்.

208
00:11:49,440 --> 00:11:51,320
உங்களுக்கு அலுப்பாக இருந்தால், என்னைத் தேடி வாருங்கள்.

209
00:11:58,520 --> 00:11:59,520
குப்பை.

210
00:12:00,360 --> 00:12:01,880
நீங்கள் Xiaoyou இலிருந்து விலகி இருப்பது நல்லது.

211
00:12:02,480 --> 00:12:05,280
இல்லையெனில், உங்களுக்கு வழங்கப்படும்
வெறும் அடிப்பதை விட.

212
00:12:10,440 --> 00:12:11,680
பைத்தியக்காரப் பெண்.

213
00:12:11,760 --> 00:12:13,760
நீயும் உன் காதலனும் பைத்தியம்.

214
00:13:25,160 --> 00:13:26,000
Xiaoyou.

215
00:13:39,200 --> 00:13:40,720
இது லாவெண்டர் டிங்சியாங் டீ.

216
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
அது உங்களை அமைதிப்படுத்தும்.

217
00:13:46,160 --> 00:13:47,160
எவ்வளவு சங்கடம்.

218
00:13:48,000 --> 00:13:49,920
நான் என் கண்களில் அழுதேன்
சாலையின் ஓரத்தில்

219
00:13:50,280 --> 00:13:51,480
நீ என்னைப் பார்த்தாய்.

220
00:13:52,120 --> 00:13:53,120
பரவாயில்லை.

221
00:13:53,720 --> 00:13:54,800
இது என் வீடு.

222
00:13:55,280 --> 00:13:56,840
எப்போது வேண்டுமானாலும் அழலாம்.

223
00:13:57,280 --> 00:13:58,280
யாரும் சிரிக்கப் போவதில்லை.

224
00:14:00,960 --> 00:14:01,800
அல்லது இருக்கலாம்

225
00:14:02,760 --> 00:14:05,120
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்?

226
00:14:22,280 --> 00:14:23,280
மன்னிக்கவும்.

227
00:14:23,640 --> 00:14:25,840
சமீபகாலமாக என் அதிர்ஷ்டம் பயங்கரமானது.

228
00:14:26,960 --> 00:14:28,040
மிகவும் பயங்கரமானது.

229
00:14:31,280 --> 00:14:32,920
உன் காதலன் காரணமா?

230
00:14:34,280 --> 00:14:35,440
நான் கேட்டேன்

231
00:14:35,800 --> 00:14:37,480
அவர் எஸ்ஐயுடன் மாட்டிறைச்சி வைத்திருந்தார்.

232
00:14:40,520 --> 00:14:43,840
இன்று அவனை வேறு ஒரு பெண்ணுடன் பார்த்தேன்.

233
00:14:44,880 --> 00:14:45,880
அவர் கூறினார்

234
00:14:46,520 --> 00:14:48,320
என்னுடன் இருப்பது மிகவும் சலிப்பாக இருந்தது.

235
00:14:49,200 --> 00:14:50,560
பெயிண்ட் காய்வதைப் பார்ப்பது போல் இருந்தது.

236
00:14:57,120 --> 00:14:58,720
ஒரு அழகான பெண்ணைப் பற்றி அவர் எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

237
00:14:59,880 --> 00:15:01,000
அவர் பயங்கரமானவர்.

238
00:15:02,440 --> 00:15:03,320
இல்லை

239
00:15:04,440 --> 00:15:06,040
அவர் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

240
00:15:07,160 --> 00:15:08,320
இன்று நான் பார்த்த பெண்

241
00:15:08,680 --> 00:15:10,080
என்னை விட மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

242
00:15:12,760 --> 00:15:14,160
அவளுக்கு இனிமையான குரல் உள்ளது.

243
00:15:16,160 --> 00:15:17,560
அவள் எல்லாரும் உடையணிந்திருந்தாள்.

244
00:15:18,960 --> 00:15:20,120
நல்ல உடல்வாகு உடையவள்.

245
00:15:23,920 --> 00:15:25,600
சின் அப். என்னைப் பார்.

246
00:15:28,720 --> 00:15:31,240
இப்படி ஒரு பயங்கரமான ஒப்பீடு செய்யாதீர்கள்.

247
00:15:32,240 --> 00:15:34,920
என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உன்னுடைய சொந்த அன்பான பண்புகளை பெற்றிருக்கிறாய்.

248
00:15:36,120 --> 00:15:37,320
நீங்கள் சிறந்த ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

249
00:15:40,920 --> 00:15:42,640
எனக்கு என் சொந்த அன்பான பண்புகள் உள்ளன.

250
00:15:43,720 --> 00:15:44,960
நான் சிறந்த ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

251
00:15:45,920 --> 00:15:48,000
பார்க்கவா? எவ்வளவு அன்பானவர்.

252
00:15:53,440 --> 00:15:54,840
புதுசு. போகலாம்.

253
00:15:56,880 --> 00:15:59,000
பரவாயில்லை. நான் சொந்தமாக திரும்பிச் செல்ல முடியும்.

254
00:15:59,400 --> 00:16:00,720
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை.

255
00:16:02,200 --> 00:16:03,880
நான் உன்னைக் கேவலத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

256
00:16:05,720 --> 00:16:06,920
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

257
00:16:08,240 --> 00:16:11,240
அவர் மிகவும் தாராளமாக இருந்ததால்
உங்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான அனுபவத்தை கொடுக்க,

258
00:16:12,120 --> 00:16:13,400
அவருக்கு நாம் பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்.

259
00:16:13,960 --> 00:16:16,720
அவரைப் போன்ற ஒரு பையனுக்கு பெண்கள் மீது மரியாதை இல்லை.

260
00:16:19,120 --> 00:16:20,320
நீங்கள் அவரை அடிக்கப் போகிறீர்களா?

261
00:16:20,400 --> 00:16:21,240
நான் விரும்பினால்,

262
00:16:21,960 --> 00:16:23,000
என்னால் முடியும்.

263
00:16:23,080 --> 00:16:24,600
இல்லை. பரவாயில்லை.

264
00:16:27,840 --> 00:16:30,520
அவருக்கு பாடம் புகட்ட வேண்டும்
அவர் செய்ததற்காக.

265
00:16:32,320 --> 00:16:33,160
நாம் செய்ய வேண்டுமா?

266
00:16:34,040 --> 00:16:35,160
நீங்கள் பிரிந்தாலும்,

267
00:16:35,920 --> 00:16:37,680
நீங்கள் கடைசியில் புன்னகைப்பவராக இருப்பீர்கள்.

268
00:16:55,320 --> 00:16:56,840
இந்த நேரத்தில் அவர் வழக்கமாக எங்கு செல்வார்?

269
00:17:03,160 --> 00:17:05,839
அவர் மதுக்கடைக்குச் செல்ல விரும்புகிறார்
கின்னஸ் 288 என்று அழைக்கப்படுகிறது.

270
00:17:09,880 --> 00:17:10,839
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

271
00:17:13,480 --> 00:17:15,040
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

272
00:17:17,599 --> 00:17:20,079
ஜிமென், ஒருவேளை நாம் அதை மறந்துவிட வேண்டும்.

273
00:17:20,760 --> 00:17:23,480
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் அவரை பார்க்கும் போது.

274
00:17:24,640 --> 00:17:25,680
நான் கிளம்ப வேண்டும்.

275
00:17:25,760 --> 00:17:27,319
எதுவுமே இல்லாதது போல் உன்னை தூக்கி எறிந்தான்.

276
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
உனக்கு அது சரியா?

277
00:17:32,160 --> 00:17:33,360
நிச்சயமாக நான் இல்லை.

278
00:17:34,000 --> 00:17:35,320
அது எனக்கு மிகவும் கோபமூட்டுகிறது.

279
00:17:37,320 --> 00:17:39,680
வைத்திருப்பது ஆரோக்கியமானது அல்ல
அத்தகைய உறைந்திருக்கும் ஏமாற்றம்.

280
00:17:41,280 --> 00:17:42,440
போய் எல்லாத்தையும் எடுத்துட்டு வருவோம்.

281
00:17:47,120 --> 00:17:48,200
வணக்கம், சி.

282
00:17:49,800 --> 00:17:51,720
இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்
பெண்கள் மீது மரியாதை இல்லாதவர்.

283
00:17:51,920 --> 00:17:53,120
நீங்கள் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

284
00:18:04,360 --> 00:18:05,320
ஏய், கிங்கே.

285
00:18:05,960 --> 00:18:07,360
நீங்கள் Xiaoyou ஐப் பார்த்தீர்களா?

286
00:18:10,120 --> 00:18:11,000
இல்லையா?

287
00:18:13,280 --> 00:18:14,160
சரி.

288
00:18:14,680 --> 00:18:15,560
அது ஒன்றுமில்லை.

289
00:18:19,280 --> 00:18:22,280
Xiaoyou ஒருபோதும் மோதலில் ஈடுபடவில்லை
உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தும் கூட.

290
00:18:22,720 --> 00:18:24,520
அவள் எப்போதும் அதை உள்ளே வைத்திருந்தாள்
மற்றும் விஷயங்கள் கடந்து செல்லட்டும்.

291
00:18:24,960 --> 00:18:26,760
அவள் கோபமாக நான் பார்த்ததில்லை.

292
00:18:28,080 --> 00:18:29,800
நான் ஒரு பயங்கரமான நண்பன்.

293
00:18:30,320 --> 00:18:32,120
எனக்கு அந்த பையனை அவ்வளவு பிடிக்கவில்லை.

294
00:18:32,240 --> 00:18:33,800
நான் சீக்கிரம் அவளிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

295
00:18:39,480 --> 00:18:40,360
ஷாங்காய்.

296
00:18:40,560 --> 00:18:42,040
இப்பதான் உங்க மிஸ்டு கால் பார்த்தேன்.

297
00:18:42,400 --> 00:18:43,280
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

298
00:18:43,480 --> 00:18:45,280
நான் ஜூலு ரோட்டில் உள்ள பாரில் இருக்கிறேன்.

299
00:19:05,360 --> 00:19:06,240
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா?

300
00:19:08,840 --> 00:19:09,800
அவன் அங்கே இருக்கிறான்.

301
00:19:20,360 --> 00:19:21,200
வணக்கம்.

302
00:19:21,800 --> 00:19:23,400
வணக்கம், வணக்கம்.

303
00:19:24,320 --> 00:19:26,120
- நீங்கள் யார்?
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாதா?

304
00:19:26,360 --> 00:19:27,440
அது ஜிமென்.

305
00:19:27,520 --> 00:19:29,600
-WHO?
-மிங்டேயின் F4 உறுப்பினர்களில் ஒருவர்.

306
00:19:30,320 --> 00:19:31,160
F4?

307
00:19:33,440 --> 00:19:34,400
உனக்கு தெரியாதா?

308
00:19:35,160 --> 00:19:37,840
F4 நான்கு உயரமான, அழகானவர்களால் ஆனது

309
00:19:37,920 --> 00:19:40,120
மற்றும் வணிக உயரடுக்குகளின் புத்திசாலி மகன்கள்.

310
00:19:40,200 --> 00:19:41,040
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

311
00:19:41,680 --> 00:19:44,240
இங்கே கூட்டம் அதிகம்,
ஆனால் நீங்கள் உடனடியாக என் கண்ணில் பட்டீர்கள்.

312
00:19:44,320 --> 00:19:46,080
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, ஜிமென்.

313
00:19:46,440 --> 00:19:48,200
ஏன் என்னை மீண்டும் அழைக்கவில்லை

314
00:19:48,280 --> 00:19:50,040
கடைசியாக சந்தித்த பிறகு?

315
00:19:50,640 --> 00:19:51,600
நான் பிஸியாக இருந்தேன்.

316
00:19:54,320 --> 00:19:56,440
இந்த வெற்றுத் தோற்றமுடைய, குறுகலான கண்களைக் கொண்ட பையன்

317
00:19:56,520 --> 00:19:58,040
உன் காதலன் இல்லையா?

318
00:19:58,120 --> 00:20:00,520
- நிச்சயமாக இல்லை.
-இல்லையா?

319
00:20:01,600 --> 00:20:03,400
நாம் ஏன் ஒரு தேதியில் இருக்கிறோம்?

320
00:20:03,480 --> 00:20:05,720
உன்னுடன் வெளியே போகுமாறு என்னை வற்புறுத்திக் கொண்டிருந்தாய்.

321
00:20:07,000 --> 00:20:07,840
ஓ, சரி.

322
00:20:08,240 --> 00:20:10,160
என் காதலி மிகவும் அழகானவள், நல்லவள்.

323
00:20:12,640 --> 00:20:13,640
உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா?

324
00:20:15,880 --> 00:20:17,760
ஏன்? அதில் உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

325
00:20:18,840 --> 00:20:19,800
என்னை அடிக்கப் போகிறீர்களா?

326
00:20:20,000 --> 00:20:21,200
நீங்கள் அவசரப்படாமல் இருப்பது நல்லது.

327
00:20:21,600 --> 00:20:22,920
முயற்சி செய்து என்னை அடிக்கவும்.

328
00:20:25,280 --> 00:20:26,480
ஜிமென்.

329
00:20:26,680 --> 00:20:27,880
நாம் வேறு எங்காவது செல்ல வேண்டுமா?

330
00:20:29,080 --> 00:20:31,520
அழகான பெண், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

331
00:20:31,800 --> 00:20:33,160
நான் என் காதலியை அழைத்துச் செல்கிறேன்

332
00:20:33,600 --> 00:20:36,120
நாம் அனைவரும் ஒரு நல்ல இடத்திற்கு செல்லலாம்,
அதிக உயரமான இடம்.

333
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
வழி இல்லை.

334
00:20:38,280 --> 00:20:39,680
Ximen ஒரு காதலி இருக்கிறாரா?

335
00:20:52,120 --> 00:20:53,000
Xiaoyou?

336
00:20:53,640 --> 00:20:54,920
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

337
00:21:04,160 --> 00:21:05,360
அவள் என் காதலி.

338
00:21:05,680 --> 00:21:06,600
அழகானவள், இல்லையா?

339
00:21:09,400 --> 00:21:10,400
ஏன்?

340
00:21:10,800 --> 00:21:11,800
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

341
00:21:12,960 --> 00:21:14,480
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

342
00:21:15,440 --> 00:21:17,840
அவர் எங்கள் பள்ளியைச் சேர்ந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் அவரை சுற்றி பார்த்திருக்கிறேன்.

343
00:21:24,440 --> 00:21:26,040
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

344
00:21:26,440 --> 00:21:27,520
நான் Xiaoyou ஐத் தேடி வந்தேன்.

345
00:21:27,600 --> 00:21:28,840
நான் Ximen ஐ கண்டுபிடிக்க வந்தேன்.

346
00:21:29,040 --> 00:21:30,400
அவர்கள் ஏன் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்?

347
00:21:30,520 --> 00:21:31,480
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

348
00:21:31,880 --> 00:21:33,080
அவர் உங்கள் நண்பர், இல்லையா?

349
00:21:33,240 --> 00:21:34,480
அவள் உன் தோழி, இல்லையா?

350
00:21:36,920 --> 00:21:37,800
எனக்குப் புரிகிறது.

351
00:21:38,440 --> 00:21:41,080
இந்த பழங்கால, முட்டாள் பெண் தூக்கி எறியப்பட்டாள்

352
00:21:41,320 --> 00:21:42,200
மற்றும் மோசமாக உணர்ந்தேன்.

353
00:21:42,680 --> 00:21:44,000
அப்படியென்றால் என்னை கேலி செய்ய யாராவது இருக்கிறார்களா?

354
00:21:44,080 --> 00:21:46,280
நீங்கள் சொன்னதை திரும்பப் பெறுவது நல்லது

355
00:21:46,480 --> 00:21:47,720
மற்றும் என் காதலியிடம் மன்னிப்பு கேள்.

356
00:21:48,640 --> 00:21:51,040
மன்னிப்பு கேட்கவா?
அவள்தான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

357
00:21:52,240 --> 00:21:53,440
ஏற்பாடு செய்தவர் யார்

358
00:21:54,080 --> 00:21:55,360
இரட்டை தேதி.

359
00:21:55,920 --> 00:21:59,080
அவள் எதற்கும் ஒரு நல்லதை அழைத்தாள்
டாமிங் எஸ்ஐ என்று அழைக்கப்படுபவர்.

360
00:21:59,560 --> 00:22:00,640
அவன் என்னை அடித்தான்.

361
00:22:02,280 --> 00:22:05,160
இப்போது அவள் இந்த அம்மாவின் பையனைப் பெற்றிருக்கிறாள்.

362
00:22:05,760 --> 00:22:07,560
நீங்கள் F4 என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள்

363
00:22:08,640 --> 00:22:10,480
பரிதாபகரமான தோற்றவர்கள்.

364
00:22:10,920 --> 00:22:12,720
பரிதாபகரமான தோற்றவர் என்று யாரை அழைத்தீர்கள்?

365
00:22:15,720 --> 00:22:16,680
அது சரி, நீங்கள்.

366
00:22:18,200 --> 00:22:19,360
மற்றும் நீங்கள்.

367
00:22:40,440 --> 00:22:41,280
நன்றி.

368
00:22:47,360 --> 00:22:49,440
இது ஒரு சிறப்பு பாலன்டைன் பிளாஸ்ட்
உங்களுக்காக.

369
00:22:50,160 --> 00:22:51,200
இன்று நான் வருந்துகிறேன்.

370
00:22:59,400 --> 00:23:01,120
சரி? இப்போது நன்றாக இருக்கிறதா?

371
00:23:01,680 --> 00:23:03,000
ஆம், மிகவும் சிறந்தது.

372
00:23:03,920 --> 00:23:06,560
நான் அவனிடம் என்ன பார்த்தேன் என்று தெரியவில்லை.

373
00:23:07,200 --> 00:23:08,160
நன்றி, தோழர்களே.

374
00:23:11,680 --> 00:23:12,520
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

375
00:23:15,360 --> 00:23:16,600
அவனுக்கு அவன் இடம் தெரியவில்லை.

376
00:23:16,760 --> 00:23:18,080
அவர் உங்களைத் தூண்டுவதற்கு எவ்வளவு தைரியம்?

377
00:23:18,640 --> 00:23:20,440
டாமிங் சி அவருக்கு நல்ல அடி கொடுத்தார்.

378
00:23:21,920 --> 00:23:22,800
நான் அவரை அடிக்கவில்லை.

379
00:23:24,240 --> 00:23:26,000
அவருக்கு மசாஜ் மட்டும் கொடுத்தேன்.

380
00:23:28,160 --> 00:23:30,840
நான் அவரை முட்டாளாக்குவதைப் பார்த்தபோது
மற்றொரு பெண்ணுடன்,

381
00:23:31,400 --> 00:23:33,880
நான் அவரையும் அடிக்க மிகவும் கோபமடைந்தேன்.

382
00:23:39,240 --> 00:23:40,960
நேற்று யார் அந்த ஊமைப் பெண்,

383
00:23:41,160 --> 00:23:43,200
"என்ன இருந்தாலும் பரவாயில்லை,
இன்னொருவரை அடிப்பது தவறு."

384
00:23:43,360 --> 00:23:45,760
- அது ஏனெனில் ...
- இப்போது நீங்கள் அதை நியாயப்படுத்தப் போகிறீர்களா?

385
00:23:46,160 --> 00:23:48,160
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள் என்பதே இதற்குக் காரணம்.

386
00:23:49,080 --> 00:23:50,960
அப்படியென்றால் எல்லாப் பழிகளையும் என் மீது போடுகிறாயா?

387
00:23:51,560 --> 00:23:52,840
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

388
00:23:54,840 --> 00:23:56,280
எனக்கு அந்த இரண்டும் புரியவில்லை.

389
00:23:56,680 --> 00:23:58,280
அவர்கள் எங்கும் செல்வதாகத் தெரியவில்லை.

390
00:23:59,280 --> 00:24:02,040
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
டாமிங் எஸ்ஐக்கு ஷாங்காய் மிகவும் பிடிக்கும்.

391
00:24:03,040 --> 00:24:05,120
போகலாம். நாம் அவர்களை தொந்தரவு செய்யக்கூடாது.

392
00:24:05,520 --> 00:24:06,800
ஏய்.

393
00:24:07,360 --> 00:24:08,920
நீங்கள் இருவரும் எங்கே போகிறீர்கள்?

394
00:24:09,240 --> 00:24:10,120
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

395
00:24:12,000 --> 00:24:13,760
Ximen அநேகமாக Xiaoyou ஐ வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

396
00:24:16,240 --> 00:24:17,160
சரி வருமா?

397
00:24:17,360 --> 00:24:18,520
கவலைப்படாதே.

398
00:24:18,800 --> 00:24:21,280
Ximen ஆர்வம் காட்டவில்லை
அப்பாவி, அழகான பெண்களில்.

399
00:24:23,440 --> 00:24:26,440
- உண்மையில்?
- அவர் சூடான பெண்களிடம் செல்ல விரும்புகிறார்.

400
00:24:26,920 --> 00:24:29,200
நேரான பெண்கள்
அதிக புத்திசாலித்தனம் இல்லாமல்.

401
00:24:30,680 --> 00:24:32,000
ஆனால் Xiaoyou மிகவும் ஏமாற்றக்கூடியவர்.

402
00:24:32,080 --> 00:24:33,160
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

403
00:24:34,360 --> 00:24:35,760
நீங்கள் மற்றவர்களைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறீர்கள்.

404
00:24:39,280 --> 00:24:41,160
எப்பொழுது போகிறாய்
எங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டுமா?

405
00:24:43,720 --> 00:24:44,800
நாங்கள்...

406
00:24:46,400 --> 00:24:47,720
டேட்டிங் நேர வரம்பு பற்றி என்ன?

407
00:24:48,280 --> 00:24:49,640
விரைவில் ஒரு மாதம் முடியும்.

408
00:24:52,360 --> 00:24:54,320
இன்னும் ஒரு மாதம் ஆகவில்லை.

409
00:24:57,280 --> 00:24:58,240
என்ன தெரியுமா?

410
00:24:58,560 --> 00:25:01,080
குடை வாடகை நிறுவனம் உள்ளது.

411
00:25:01,840 --> 00:25:03,760
நிறுவனம் முதலீடு செய்தது
ஒரு குடை-பகிர்வு மாதிரியில்.

412
00:25:03,840 --> 00:25:05,520
இது 300,000 குடைகளை வாடகைக்கு எடுத்தது.

413
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
மற்றும் ஒரு மாதம் கழித்து,

414
00:25:08,080 --> 00:25:09,920
அவர்களில் யாரும் திரும்பி வரவில்லை.

415
00:25:10,400 --> 00:25:11,480
நீங்கள் இன்னும் கேலி செய்கிறீர்கள்.

416
00:25:21,680 --> 00:25:22,520
நேர்மையாக இருக்க,

417
00:25:23,680 --> 00:25:24,920
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்.

418
00:25:26,520 --> 00:25:27,600
நான் உன்னை அறிந்ததிலிருந்து,

419
00:25:28,680 --> 00:25:30,240
எண்ணற்ற ஒப்புதல் வாக்குமூலங்கள் இருந்தபோதிலும்,

420
00:25:31,200 --> 00:25:33,080
நீங்கள் ஒரு போதும் எனக்கு திட்டவட்டமான பதில் சொல்லவில்லை.

421
00:25:34,960 --> 00:25:36,160
சில நேரங்களில், நான் கூட ஆச்சரியப்படுகிறேன்

422
00:25:37,040 --> 00:25:38,520
அது எங்களுக்கு இடையே முடிந்தால்.

423
00:25:55,880 --> 00:25:56,720
டாமிங் எஸ்ஐ.

424
00:25:59,160 --> 00:26:00,120
மன்னிக்கவும்.

425
00:26:01,640 --> 00:26:02,840
நான் உன்னை தவறாக குற்றம் சாட்டினேன்.

426
00:26:05,480 --> 00:26:06,560
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்

427
00:26:08,520 --> 00:26:09,840
நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

428
00:26:15,360 --> 00:26:16,240
டாமிங் எஸ்ஐ.

429
00:26:17,760 --> 00:26:19,680
எங்கள் உறவை அதிகாரப்பூர்வமாக்குவோம்.

430
00:26:31,800 --> 00:26:33,120
நான் இப்போது உன்னை சோதிக்கப் போகிறேன்.

431
00:26:39,600 --> 00:26:41,600
மிக முக்கியமான சத்து எது
மனிதர்களுக்கு தேவையா?

432
00:26:41,680 --> 00:26:42,800
- தண்ணீர்.
-காரணம்?

433
00:26:42,880 --> 00:26:45,240
நீர் வெப்பநிலையை பராமரிக்க உதவுகிறது.
இது சிறந்த கரைப்பான்.

434
00:26:45,320 --> 00:26:46,400
இது வலுவான ஒட்டுதலைக் கொண்டுள்ளது,

435
00:26:46,480 --> 00:26:47,640
அது தண்ணீரை பராமரிக்கிறது...

436
00:26:47,760 --> 00:26:49,240
எலக்ட்ரோலைட் சமநிலை.

437
00:26:51,560 --> 00:26:52,520
மோசமாக இல்லை.

438
00:26:54,280 --> 00:26:55,200
என் முறை.

439
00:26:57,080 --> 00:26:58,160
நீங்கள் என்னை சோதிக்கிறீர்களா?

440
00:26:58,600 --> 00:26:59,640
மிஸ்.

441
00:26:59,720 --> 00:27:01,400
நான் ஒரு சிறந்த மாணவன் என்பதை மறந்துவிடாதே.

442
00:27:02,880 --> 00:27:03,760
ஆஹா.

443
00:27:05,640 --> 00:27:07,360
இந்த தலைப்பு மிகவும் கடினமாக தெரிகிறது.

444
00:27:09,360 --> 00:27:10,560
நான் இந்தக் கேள்வியைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.

445
00:27:12,520 --> 00:27:16,480
ஷூம்பீட்டர் கோட்பாட்டின் கொள்கை என்ன?
படைப்பு அழிவு?

446
00:27:16,560 --> 00:27:19,840
ஒரு தொழில் முனைவோர் வாழ்க்கைச் சுழற்சியில்,
ஒருவர் எப்போதும் தொழிலதிபராக இருப்பதில்லை.

447
00:27:20,200 --> 00:27:22,560
அவர் தொடர்ந்து பரிணாம வளர்ச்சி அடையாத வரை

448
00:27:22,840 --> 00:27:24,600
புதிய அமைப்புகளை உருவாக்கவும்,

449
00:27:24,680 --> 00:27:27,080
அதாவது பழையதை அழிப்பது
புதியதை உருவாக்குகிறது.

450
00:27:27,560 --> 00:27:29,280
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு மனச்சோர்விலும்,

451
00:27:29,360 --> 00:27:31,480
புதிய திறன்களைப் பெற வாய்ப்பு உள்ளது.

452
00:27:33,040 --> 00:27:34,720
இது ஒரு புதிய தயாரிப்பு, திறமை,

453
00:27:34,800 --> 00:27:36,320
அல்லது வணிக மாதிரி

454
00:27:36,440 --> 00:27:37,840
அதிக பலனைக் கொண்டுவர வேண்டும்.

455
00:27:37,920 --> 00:27:38,880
ஆஹா.

456
00:27:39,320 --> 00:27:40,720
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

457
00:27:42,360 --> 00:27:43,200
மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

458
00:27:43,720 --> 00:27:44,960
நான் நன்றாக செய்ததால்,

459
00:27:46,680 --> 00:27:47,880
எனக்கு ஏதாவது வெகுமதி கிடைக்குமா?

460
00:27:52,240 --> 00:27:53,760
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

461
00:27:54,320 --> 00:27:55,320
என்ன வகையான வெகுமதி?

462
00:27:57,920 --> 00:27:59,240
நீங்கள் எனக்கு என்ன வெகுமதி அளிக்க முடியும்?

463
00:28:02,320 --> 00:28:04,200
நீங்கள் இலவச உணவைக் கேட்கிறீர்களா?

464
00:28:05,120 --> 00:28:07,520
சரி. நான் உன்னை முயல் துளைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

465
00:28:08,200 --> 00:28:09,080
முயல் துளை?

466
00:28:09,440 --> 00:28:10,480
முயல் இறைச்சியுடன்?

467
00:28:10,680 --> 00:28:11,640
நிச்சயமாக இல்லை.

468
00:28:11,720 --> 00:28:13,520
எனக்கு மிகவும் பிடித்த சிற்றுண்டிக் கடை அது.

469
00:28:14,280 --> 00:28:15,960
என்ன ஒரு அசிங்கமான வெகுமதி. இல்லை நன்றி.

470
00:28:17,960 --> 00:28:18,840
வாருங்கள்.

471
00:28:21,480 --> 00:28:22,320
எப்படி...

472
00:28:23,960 --> 00:28:25,160
இந்த வகையான வெகுமதி?

473
00:28:26,720 --> 00:28:27,640
இல்லை

474
00:28:30,520 --> 00:28:32,040
உங்கள் புத்தகத்தைப் படிக்கச் செல்லுங்கள்.

475
00:28:32,120 --> 00:28:33,120
சரி.

476
00:28:53,440 --> 00:28:54,640
என்ன ஒரு தற்செயல்.

477
00:28:56,040 --> 00:28:57,600
உங்களை இங்கே பார்த்ததில் என்ன ஆச்சரியம்.

478
00:29:23,920 --> 00:29:26,160
நீங்கள் லி குவானின் பாடலை விரும்புவது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

479
00:29:27,560 --> 00:29:29,120
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்.

480
00:29:30,280 --> 00:29:33,240
நீங்கள் எப்படி இருக்கையில் அமர்ந்தீர்கள்
என்னுடைய அருகில்?

481
00:29:35,080 --> 00:29:36,520
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று நான் நினைக்கவில்லை.

482
00:29:37,680 --> 00:29:38,760
அது இல்லையா?

483
00:29:39,560 --> 00:29:40,640
நான் கேட்கிறேன்.

484
00:29:41,120 --> 00:29:42,840
உங்களுக்கு டிக்கெட் எங்கிருந்து கிடைத்தது?

485
00:29:43,320 --> 00:29:44,320
என் டிக்கெட்?

486
00:29:44,640 --> 00:29:48,000
உதவிய நண்பரிடம் கேட்டேன்
எனக்கு நல்ல இருக்கை கொடுங்கள்.

487
00:29:48,200 --> 00:29:49,080
நீங்கள்?

488
00:29:49,160 --> 00:29:50,160
நான் அல்ல.

489
00:29:50,760 --> 00:29:53,840
பியானோ கலைஞரிடமிருந்து டிக்கெட்டைப் பெற்றேன்.

490
00:29:56,680 --> 00:29:58,080
லி குவான் தெரியுமா?

491
00:29:58,400 --> 00:29:59,480
நிச்சயமாக.

492
00:29:59,560 --> 00:30:01,880
எனது குடும்பத்தினர் இந்த இசை நிகழ்ச்சியை ஏற்பாடு செய்தனர்.

493
00:30:02,560 --> 00:30:03,680
எங்களுக்கு தொடர்புகள் உள்ளன.

494
00:30:04,240 --> 00:30:06,640
நான் என் பழைய நண்பரைத் தேடப் போகிறேன்.

495
00:30:07,200 --> 00:30:08,040
சந்திப்போம்.

496
00:30:09,120 --> 00:30:10,880
ஏய்! காத்திருங்கள்.

497
00:30:13,960 --> 00:30:15,040
அது என்ன?

498
00:30:18,320 --> 00:30:20,240
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

499
00:30:21,400 --> 00:30:22,480
மிஸ்.

500
00:30:23,320 --> 00:30:24,560
யாரையாவது அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்கிறீர்கள்

501
00:30:24,640 --> 00:30:27,040
என் மீது சந்தேகம் கொண்டவர்
பழைய நண்பரைப் பார்க்க.

502
00:30:27,600 --> 00:30:28,840
அது நியாயமற்றது அல்லவா?

503
00:30:30,960 --> 00:30:31,800
சரி...

504
00:30:31,920 --> 00:30:32,840
மன்னிக்கவும்.

505
00:30:33,880 --> 00:30:34,800
என்ன சொன்னாய்?

506
00:30:35,000 --> 00:30:36,080
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

507
00:30:39,880 --> 00:30:41,440
மன்னிக்கவும்.

508
00:30:46,240 --> 00:30:47,440
மெய்சுவோ.

509
00:30:47,560 --> 00:30:48,760
ஹுவாஸ் லீ ஏன் இங்கு இல்லை?

510
00:30:48,840 --> 00:30:49,760
வணக்கம், ஐயா.

511
00:30:49,920 --> 00:30:52,320
Huaze Lei தயாராகி வருகிறார்
ஜூலியார்ட் தேர்வுக்கு.

512
00:30:53,960 --> 00:30:54,800
ஐயா.

513
00:30:54,880 --> 00:30:56,280
நான் உங்களை ஒரு நண்பருக்கு அறிமுகப்படுத்தலாமா?

514
00:30:56,480 --> 00:30:58,360
இந்த பெண் உங்கள் இசையை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

515
00:30:59,320 --> 00:31:00,320
வணக்கம், திரு. லி குவான்.

516
00:31:00,640 --> 00:31:01,720
உங்களைச் சந்திப்பதில் பெருமைப்படுகிறேன்.

517
00:31:01,800 --> 00:31:03,440
நான் உங்கள் இசையின் சிறந்த ரசிகனாக இருந்தேன்.

518
00:31:04,000 --> 00:31:04,840
நன்றி.

519
00:31:05,840 --> 00:31:06,840
அவளா...

520
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
உன் காதலியா?

521
00:31:09,000 --> 00:31:09,840
சரி...

522
00:31:12,120 --> 00:31:13,720
ஆம். அவள் என் காதலி, சோ கெய்னா.

523
00:31:14,320 --> 00:31:15,360
ஆசிரியருக்கு நன்றி.

524
00:31:18,200 --> 00:31:19,320
நன்றி ஐயா.

525
00:31:20,280 --> 00:31:21,200
ஐயா

526
00:31:21,360 --> 00:31:23,240
என் காதலி நீண்ட நாள் ரசிகை.

527
00:31:23,320 --> 00:31:25,640
உங்களிடம் இருப்பது மிகவும் அரிது
இங்கே ஒரு செயல்திறன்,

528
00:31:25,720 --> 00:31:28,920
அதனால் அவள் என்னைத் திட்டுகிறாள்
அவள் உன்னை சந்திக்க அனுமதிக்க.

529
00:31:30,480 --> 00:31:31,400
ஆம்.

530
00:31:31,480 --> 00:31:34,200
மிஸ்டர் லி குவான், நான் உங்களுடன் புகைப்படம் எடுக்கலாமா?

531
00:31:34,560 --> 00:31:35,480
நிச்சயமாக.

532
00:31:40,040 --> 00:31:41,000
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

533
00:31:44,520 --> 00:31:47,080
ஏய், தோழி, அருகில் வா.
நீங்கள் ஆசிரியரைத் தடுக்கிறீர்கள்.

534
00:31:52,160 --> 00:31:53,360
நீங்கள் அதை வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள், இல்லையா?

535
00:31:54,040 --> 00:31:57,720
நான் சில தற்செயலான பெண்ணை அழைத்து வந்தால்
திரு. லியைப் பார்க்க,

536
00:31:58,040 --> 00:32:00,360
அவர் ஒருவேளை நினைத்திருப்பார்
நான் அவமரியாதையாக இருக்கிறேன்.

537
00:32:03,320 --> 00:32:05,080
எப்படியிருந்தாலும், நன்றி.

538
00:32:05,640 --> 00:32:07,520
- நான் உங்களுக்கு புகைப்படங்களை அனுப்புகிறேன்.
-சரி.

539
00:32:08,120 --> 00:32:10,240
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
என்னை WeChat இல் சேர்க்கவா?

540
00:32:11,840 --> 00:32:13,600
WeChat இல் உங்களைச் சேர்க்கிறது
பெரிய விஷயம் இல்லை, இல்லையா?

541
00:32:15,200 --> 00:32:16,840
அதனால் அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம் என்று சொல்கிறீர்கள்.

542
00:32:19,040 --> 00:32:21,040
ஒரு சிறுவன் எதைப் பற்றி யோசிக்க முடியும்?

543
00:32:21,600 --> 00:32:24,400
இந்த சிறுவன் மற்றவர்களை விட வித்தியாசமானவன்.

544
00:32:24,760 --> 00:32:27,280
முதலில், அவர் ஒரு ஜோக்கர்
மேலும் அவர் உங்களை சிரிக்க வைப்பார்.

545
00:32:27,720 --> 00:32:30,840
எங்கிருந்தாலும், அவர் உங்களைப் பாதுகாப்பார்.

546
00:32:31,080 --> 00:32:31,920
கூடுதலாக,

547
00:32:32,000 --> 00:32:34,680
அவர் உங்களுடன் எதையும் பேச முடியும்
இசை உட்பட,

548
00:32:34,760 --> 00:32:35,920
உணவு அல்லது பிற ஆர்வங்கள்.

549
00:32:36,080 --> 00:32:37,040
மிக முக்கியமாக,

550
00:32:37,600 --> 00:32:38,920
இந்த சிறுவன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறான்.

551
00:32:39,360 --> 00:32:41,680
எனவே நீங்கள் ஏன் கருத்தில் கொள்ளவில்லை

552
00:32:42,160 --> 00:32:44,560
இந்த சிறுவனின் காதலியா?

553
00:32:50,480 --> 00:32:51,880
என்னை அவ்வளவு சீக்கிரம் நிராகரிக்காதே.

554
00:32:52,120 --> 00:32:53,920
நான் உங்களுக்கு சிந்திக்க நேரம் தருகிறேன்.

555
00:32:54,200 --> 00:32:55,440
பைபிளில், இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது

556
00:32:55,600 --> 00:32:57,560
ஒன்றாக இருக்க விதிக்கப்பட்ட மக்கள்

557
00:32:57,840 --> 00:32:59,000
பிரித்து வைக்கப்படாது.

558
00:32:59,720 --> 00:33:00,680
அது எந்த வேதம்?

559
00:33:01,160 --> 00:33:02,040
கூடுதல் வேதம்.

560
00:33:04,160 --> 00:33:05,040
சரி.

561
00:33:05,200 --> 00:33:07,320
இன்று நாம் சந்தித்தது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.

562
00:33:07,440 --> 00:33:08,880
மீண்டும் சந்தித்தால்,

563
00:33:08,960 --> 00:33:10,320
நான் விதியை நம்புவேன்.

564
00:33:18,520 --> 00:33:20,200
எண்ணற்ற இடங்களின் பெயர் பட்டியல்

565
00:33:22,240 --> 00:33:23,600
"ஜோ கைனா."

566
00:33:26,080 --> 00:33:27,320
இந்த Zhou கைனாவை மாற்றவும்

567
00:33:27,400 --> 00:33:29,640
விஐபி மண்டலத்தில் சிறந்த இருக்கைக்கு.

568
00:33:30,120 --> 00:33:30,960
சரி.

569
00:33:34,560 --> 00:33:35,960
அடுத்த முறை ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?

570
00:33:36,480 --> 00:33:38,400
புகைப்படம் எடுத்தவுடன் உடனே கிளம்பி விடுவார்கள்

571
00:33:38,480 --> 00:33:39,960
கொஞ்சம் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

572
00:33:40,480 --> 00:33:43,240
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒரு பானத்தையாவது உபசரிக்க வேண்டும்.

573
00:33:44,840 --> 00:33:47,920
இந்த உதவியை நீங்கள் திருப்பித் தர முடிந்தால்
ஒரு கிளாஸ் மதுவுடன்,

574
00:33:48,400 --> 00:33:49,280
பின்னர் நிச்சயமாக.

575
00:33:49,880 --> 00:33:51,480
நான் அதிகம் கேட்பதில்லை.

576
00:33:56,200 --> 00:33:57,200
நீங்கள் ஏன் குடிக்கவில்லை?

577
00:33:58,880 --> 00:33:59,760
வெட்கப்பட வேண்டியதில்லை.

578
00:34:01,360 --> 00:34:02,600
நான் இல்லை.

579
00:34:03,040 --> 00:34:04,640
- நான் தான்...
- தான் என்ன?

580
00:34:06,880 --> 00:34:07,760
சரி.

581
00:34:07,840 --> 00:34:09,320
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன்.

582
00:34:10,520 --> 00:34:12,800
நான் குடிக்கும் போதெல்லாம் என் மனதை இழக்கிறேன்.

583
00:34:13,480 --> 00:34:16,480
மறுநாள்,
நான் எதுவும் நினைவில் இல்லாமல் எழுந்திருக்கிறேன்.

584
00:34:17,159 --> 00:34:18,280
அதனால் தான் கவலைப்படுகிறாயா?

585
00:34:18,360 --> 00:34:19,600
சும்மா குடி.

586
00:34:19,760 --> 00:34:20,840
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தால்,

587
00:34:20,960 --> 00:34:24,000
நான் ஒரு ஜென்டில்மேனாக இருப்பேன்
மற்றும் உங்களைப் பத்திரமாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

588
00:34:24,719 --> 00:34:26,199
- நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
- நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

589
00:34:26,600 --> 00:34:27,560
நான் அப்போது குடிப்பேன்.

590
00:34:31,560 --> 00:34:32,520
இன்னும் ஒரு கண்ணாடி.

591
00:34:33,320 --> 00:34:34,360
நானும்.

592
00:34:35,120 --> 00:34:36,000
சரி.

593
00:34:39,320 --> 00:34:42,120
எந்தெந்த எழுத்துக்கள் தெரியுமா
26 ஆங்கில எழுத்துக்களில்

594
00:34:42,360 --> 00:34:43,600
எனக்கு பிடித்தது?

595
00:34:46,520 --> 00:34:47,760
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது

596
00:34:47,840 --> 00:34:49,719
நீங்கள் "u" மற்றும் "i" ஐ மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்.

597
00:34:49,960 --> 00:34:51,960
இது ஒரு பழைய இணைய கேக்.

598
00:34:52,520 --> 00:34:53,679
நான் அதைக் கேட்க விரும்பினேன்

599
00:34:53,760 --> 00:34:55,639
உன் வாயிலிருந்து,

600
00:34:55,719 --> 00:34:57,040
"எனக்கும் உன்னையும் பிடிக்கும்."

601
00:34:57,120 --> 00:34:58,080
அவ்வளவுதான்.

602
00:35:00,360 --> 00:35:01,680
நீங்கள் உண்மையிலேயே அன்பானவர்.

603
00:35:02,680 --> 00:35:03,760
சியர்ஸ்.

604
00:35:08,280 --> 00:35:10,280
"நீங்களும் நானும் சிறந்தது" எதுவும் இருக்காது.

605
00:35:10,760 --> 00:35:12,280
ஏனென்றால் நான் மீண்டும் மாநிலங்களுக்குச் செல்கிறேன்.

606
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்.

607
00:35:15,280 --> 00:35:17,520
நான் தங்குவதற்கு உண்மையில் எந்த காரணமும் இல்லை.

608
00:35:19,400 --> 00:35:21,600
நீங்கள் தங்குவதற்கு நான் காரணமாக இருக்க முடியுமா?

609
00:35:23,680 --> 00:35:25,360
ஒரு இளைஞன் தன் உறுதிமொழியை கொடுக்கிறானா?

610
00:35:26,080 --> 00:35:27,200
எதுவாக இருந்தாலும்,

611
00:35:27,760 --> 00:35:30,080
என்னை சந்திப்பது உங்கள் மகிழ்ச்சியின் ஆரம்பம்.

612
00:35:30,680 --> 00:35:31,760
உங்கள் எதிர்காலத்திற்கு.

613
00:35:32,560 --> 00:35:33,640
சியர்ஸ்.

614
00:35:33,920 --> 00:35:34,760
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

615
00:35:34,840 --> 00:35:37,320
உன்னைச் சந்திப்பது என் மகிழ்ச்சியின் ஆரம்பம்.

616
00:35:37,400 --> 00:35:39,160
நம் எதிர்காலத்திற்கு விருந்தளிப்போம்.

617
00:35:46,080 --> 00:35:48,160
நீங்கள் மாநிலங்களில் நிறைய நடனமாடுகிறீர்களா?

618
00:35:48,320 --> 00:35:50,080
நிச்சயமாக. நான் ஒரு நல்ல நடனக் கலைஞர்.

619
00:35:50,160 --> 00:35:52,480
- வா, நடனமாடுவோம்.
- இல்லை, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

620
00:36:07,640 --> 00:36:08,600
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

621
00:36:08,680 --> 00:36:10,080
- நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- நான் குடிபோதையில் இல்லை.

622
00:36:12,120 --> 00:36:14,280
ஐந்து விரல்களைக் காட்டு.

623
00:36:15,240 --> 00:36:16,560
- உங்கள் ஐந்து விரல்கள்.
- ஐந்து.

624
00:36:16,880 --> 00:36:17,760
நான் சொல்வது சரிதானா?

625
00:36:17,840 --> 00:36:18,800
ஐந்து விரல்கள்.

626
00:36:19,040 --> 00:36:21,480
அதுதான் இப்போது மிகவும் மாயமான எண்.

627
00:36:23,520 --> 00:36:25,840
ஐந்து ஏன் மிகவும் மந்திர எண்?

628
00:36:29,640 --> 00:36:31,800
இதை செய்தால் மந்திரம் வரும்.

629
00:36:38,840 --> 00:36:39,920
கொஞ்ச நேரம் ஆயிற்று, கைனா.

630
00:36:49,880 --> 00:36:50,880
வணக்கம்.

631
00:36:51,040 --> 00:36:52,280
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

632
00:36:52,600 --> 00:36:54,440
- அவர் உங்களுக்குத் தெரிந்தவரா?
-ஆம்.

633
00:36:56,160 --> 00:36:57,320
உங்கள் நண்பரா?

634
00:37:00,760 --> 00:37:01,920
என் நண்பன்.

635
00:37:03,360 --> 00:37:04,400
நான் மெய்சுவோ.

636
00:37:04,480 --> 00:37:05,400
மற்றும் நீங்கள்?

637
00:37:05,600 --> 00:37:06,480
டெரன்ஸ்.

638
00:37:07,160 --> 00:37:08,040
டெரன்ஸ்.

639
00:37:09,040 --> 00:37:11,840
கைனா, இந்த முதியவர் உங்கள் நண்பரா?

640
00:37:12,800 --> 00:37:13,640
அவரையா?

641
00:37:14,840 --> 00:37:17,720
அவர் ஒரு கோடை விடுமுறை காதலன்.

642
00:37:17,800 --> 00:37:19,080
கோடை விடுமுறை காதலனா?

643
00:37:24,000 --> 00:37:24,880
வெய் சூன்.

644
00:37:24,960 --> 00:37:26,440
எனக்கு மேலும் மது கொடுங்கள்.

645
00:37:27,040 --> 00:37:28,600
- மேலும் மது.
-சரி.

646
00:37:40,520 --> 00:37:41,480
கேள், மனிதனே.

647
00:37:41,560 --> 00:37:43,400
நான் கைனாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தேன்.

648
00:37:43,600 --> 00:37:44,560
என்னை அனுமதியுங்கள்.

649
00:37:45,200 --> 00:37:46,920
- அவள் எங்கு வசிக்கிறாள் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
-நான்...

650
00:37:47,520 --> 00:37:48,480
அவள் என்னிடம் சொல்வாள்.

651
00:37:49,280 --> 00:37:50,880
அவள் மிகவும் குடிபோதையில் அதை எப்படி செய்வாள்?

652
00:37:50,960 --> 00:37:53,120
அவளை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

653
00:37:53,200 --> 00:37:54,800
அப்படியா? நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

654
00:37:57,960 --> 00:37:59,160
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

655
00:38:00,960 --> 00:38:04,960
வலிக்கிறது.

656
00:38:08,240 --> 00:38:11,320
வலிக்கிறது.

657
00:38:39,360 --> 00:38:40,200
ஐயா!

658
00:38:40,960 --> 00:38:42,560
உங்கள் தேங்காய்!

659
00:38:44,520 --> 00:38:47,880
ஐயா, தேங்காய்களை வீழ்த்தினீர்!

660
00:38:51,760 --> 00:38:53,280
ஐயா, உங்கள் தேங்காய் விழுந்தது.

661
00:39:15,320 --> 00:39:16,560
மீண்டும் நீங்கள் தான்.

662
00:39:26,080 --> 00:39:26,960
சோகமான முகம்.

663
00:43:01,560 --> 00:43:02,480
ஏய்.

664
00:43:03,160 --> 00:43:04,040
வெய் சூன்.

665
00:43:04,240 --> 00:43:05,640
எனக்கு மேலும் மது கொடுங்கள்.

666
00:45:12,960 --> 00:45:14,200
ஜே வோங்கின் வசன மொழிபெயர்ப்பு